Lieve Hanny en kinderen,
Ronald en ik willen jullie heel veel kracht toewensen om het verlies van jullie geliefde man en vader te dragen.
Ernö zal mijn broer en mij altijd bijblijven als een lief, hartelijk en vrolijk mens, altijd in voor een lach.
Ik herinner mij, Hanny, dat jullie mijn ouders (Henk en Hans) eens bezochten in Badhoevedorp, op de motor. Ik was toen nog een heel jong meisje, en jullie "gingen" toen nog niet zo heel lang met elkaar. Ik vond het énig, en die knallende motor was heel spannend!
Altijd als we elkaar tegenkwamen op familiebijeenkomsten was ik blij jullie weer eens te zien en te spreken. Ik herinner me ook dat jullie zo'n bijeenkomst eens hebben opgeluisterd met een prachtige Hongaarse dans!
Helaas vonden die bijeenkomsten de laatste jaren steeds minder plaats, maar toch, wanneer we elkaar ontmoetten was het altijd even gezellig en hartelijk.
Want Ernö was gewoon een man om van te houden.
Daarom weet ik maar al te goed, dat ik me nog niet bij benadering kan indenken wat het voor jullie moet betekenen om hem te verliezen...
En toch kan ik zeggen, zoekend naar woorden van troost, dat het gewéldig moet zijn geweest om hem als man of als vader te hebben! Die rijkdom zal je de rest van je eigen leven nooit meer kúnnen verliezen, daarvan ben ik overtuigd. Al was het alleen al, omdat hij mede jullie leven gevormd en bepaald heeft.
Ik hoop dat de pijn van het gemis zal vervagen bij dit besef.
Heel veel liefs en sterkte, ook namens Ronald,
Matty
skip to main |
skip to sidebar
28 Juli 1938 - 5 Februari 2009 Lelkem velletek marad. Mijn ziel zal altijd bij jullie zijn.
Dank u wel - Thank you - Köszönöm - /vielen Dank
Beste vrienden,
De enorme belangstelling die wij afgelopen dagen kregen was overweldigend. Kaarten, brieven, blogs, emails, bloemen, bezoek en ruim 200 mensen die mijn vader persoonlijk gedag kwamen zeggen! Als ie er zelf bij was geweest had hij het een prachtig feestje gevonden!
Namens de gehele familie: Heel erg bedankt!
En...mocht u nog mooie herinneringen of foto's hebben, vergeet ze dan niet op dit blog te zetten.
Dear Friends,
The incredible support and attention during the last weeks have been overwhelming! Letters, blogs, emails, flowers, phonecalls and over 200 people who came to say goodbye to Ernö in person: if he'd been there himself, he would have thought it an excellent party.
Thank you for all the support!
On behalf of the whole family.
En... if you have any memories or images you'd like to share, please don't forget to also put them on this blog!
De enorme belangstelling die wij afgelopen dagen kregen was overweldigend. Kaarten, brieven, blogs, emails, bloemen, bezoek en ruim 200 mensen die mijn vader persoonlijk gedag kwamen zeggen! Als ie er zelf bij was geweest had hij het een prachtig feestje gevonden!
Namens de gehele familie: Heel erg bedankt!
En...mocht u nog mooie herinneringen of foto's hebben, vergeet ze dan niet op dit blog te zetten.
Dear Friends,
The incredible support and attention during the last weeks have been overwhelming! Letters, blogs, emails, flowers, phonecalls and over 200 people who came to say goodbye to Ernö in person: if he'd been there himself, he would have thought it an excellent party.
Thank you for all the support!
On behalf of the whole family.
En... if you have any memories or images you'd like to share, please don't forget to also put them on this blog!
Wil je een bericht achterlaten of een foto sturen?
Stuur dan een e-mail naar
google164.erno@blogger.com
Voor Vader
o vader wij zijn samen geweest
in de langzame trein zonder bloemen
die de nacht als een handschoen aan-
en uittrekt wij zijn samen geweest
vader terwijl het donker ons dichtsloeg.
waar ben je nu op een klein ritje
in de vrolijke bries van een groene auto
of legde de dag haar handschoen
niet op een tafel waar schemering en
zachte genezing zeker zijn in de toekomst.
mijn lippen mijn tedere lippen dicht.
16 Juli 1950 (Hans Lodeizen, vlak voor zijn dood)
in de langzame trein zonder bloemen
die de nacht als een handschoen aan-
en uittrekt wij zijn samen geweest
vader terwijl het donker ons dichtsloeg.
waar ben je nu op een klein ritje
in de vrolijke bries van een groene auto
of legde de dag haar handschoen
niet op een tafel waar schemering en
zachte genezing zeker zijn in de toekomst.
mijn lippen mijn tedere lippen dicht.
16 Juli 1950 (Hans Lodeizen, vlak voor zijn dood)
Herinneringen en boodschappen, Memories and messages
Ernö Gerecsey heeft ons verlaten. Op 5 februari 2009 zei hij gedag. Moe gestreden, maar tevreden over zijn veelbewogen leven, rustig en klaar voor de reis.
In de afgelopen maanden hebben hij en wij, Hanny, Richard en Árpád, een enorme steun gehad aan iedereen die Ernö bezocht, een kaartje stuurde, of gewoon even aan hem dacht. Mocht u mooie herinneringen aan hem hebben of gewoon een boodschap of vraag willen achterlaten, dan kunt u dat op deze site doen. Wij zouden dat erg op prijs stellen. Als u foto's of filmpjes heeft die u hier wilt plaatsen, laat ons dat dan even weten.
Ernö Gerecsey has left us. He bid us farewell on 5 February 2009. Tired but content, at ease and ready for his trip.
We'd like to thank everyone that supported us in the last months. Thru visits, letters or prayers. If you would like to leave a message, a picture or a memory please do so on this site, we would appreciate that. Thank you.
Hanny, Richard and Árpád
In de afgelopen maanden hebben hij en wij, Hanny, Richard en Árpád, een enorme steun gehad aan iedereen die Ernö bezocht, een kaartje stuurde, of gewoon even aan hem dacht. Mocht u mooie herinneringen aan hem hebben of gewoon een boodschap of vraag willen achterlaten, dan kunt u dat op deze site doen. Wij zouden dat erg op prijs stellen. Als u foto's of filmpjes heeft die u hier wilt plaatsen, laat ons dat dan even weten.
Ernö Gerecsey has left us. He bid us farewell on 5 February 2009. Tired but content, at ease and ready for his trip.
We'd like to thank everyone that supported us in the last months. Thru visits, letters or prayers. If you would like to leave a message, a picture or a memory please do so on this site, we would appreciate that. Thank you.
Hanny, Richard and Árpád
Vragen/Questions
Sommige mensen vragen ons over de bloemen. Bloemen zijn prachtig en we zien ze graag, maar als u moet kiezen, kies dan voor een kaars met uw naam er aan. Die herinnering blijft langer en zal in de droevige dagen die nog gaan komen zeker helpen.
Followers
Blog Archive
-
▼
2009
(21)
-
▼
February
(19)
- abschied
- Afscheid van Ernö
- De Hongaarse Amsterdammer
- Een gedachtenis
- Bericht van Phemia
- nagedachtenis
- A Smile from heaven
- Bericht van Denise
- Ernö Kerstman
- Bericht van Berenisze
- Buren Seringenlaantje
- antw.
- Lieve Hanny en kinderen
- Herinneringen aan Ernö
- Bericht van Peter en Joke
- bericht voor Ernö
- Ernö turns 70, 28 juli 2008
- Vragen
- Adam krijgt opa's hengel
-
▼
February
(19)
Posts
No comments:
Post a Comment